Dukoresha kwiyandikisha kwawe kugirango dutange ibirimo kandi tunonosore imyumvire yawe muburyo wemeye.Turumva ibi bishobora kuba bikubiyemo kwamamaza biturutse kuri twe no kubandi bantu.Urashobora kwiyandikisha igihe icyo aricyo cyose. Andi makuru
Abantu baba mu gicucu cy'urusyo rw'ibyuma bavuga ko amazu yabo, imodoka zabo n'imashini zo kumesa zihora “zitwikiriwe” n'umukungugu wijimye.Abatuye Port Talbot, muri Wales, bavuze ko bahangayikishijwe n'ibizagenda igihe bagiye kugira ngo babone umwanda mu bihaha byabo.
“Umuhungu wanjye muto arakorora igihe cyose, cyane cyane nijoro.Twari tumaze ibyumweru bibiri tuvuye i Yorkshire kandi ntiyigeze akorora na gato, ariko tugeze mu rugo atangira gukorora.Bigomba guterwa n'urusyo rw'ibyuma, ”Mama ati.Donna Ruddock wa Port Talbot.
Aganira na WalesOnline, yavuze ko umuryango we wimukiye mu nzu iri ku muhanda wa Penrhyn, mu gicucu cy’uruganda rukora ibyuma rwa Tata, mu myaka itanu ishize kandi ni intambara itoroshye kuva icyo gihe.Avuga ko icyumweru ku cyumweru, umuryango we w'imbere, intambwe, amadirishya, ndetse n'amadirishya yuzuye idirishya ryuzuye umukungugu wijimye, kandi imodoka ye yera yahoze mu muhanda, ubu ni umukara utukura.
Avuga ko umukungugu udashimishije gusa kureba, ariko nanone birashobora kugorana kandi bigatwara igihe.Byongeye kandi, Donna yizeraga ko umukungugu n'umwanda wo mu kirere byagize ingaruka mbi ku buzima bw'abana be, harimo no kongera asima y'umuhungu we w'imyaka 5 ndetse bikamutera no gukorora kenshi.
“Umukungugu uri hose, igihe cyose.Ku modoka, kuri karwi, ku nzu yanjye.Hariho umukungugu wumukara kumadirishya.Ntushobora gusiga ikintu na kimwe ku murongo - ugomba kongera kwoza! ”Sai ati.Agira ati: “Tumaze imyaka itanu hano kandi nta cyakozwe kugira ngo iki kibazo gikemuke.” Nubwo Tata avuga ko yakoresheje amadorari 2200 muri gahunda yo guteza imbere ibidukikije Port Talbot mu myaka itatu ishize.
“Mu gihe cy'izuba, twagombaga gusiba no kuzuza pisine y'umuhungu wanjye buri munsi kuko umukungugu wari hose.Ntidushobora gusiga ibikoresho byo mu busitani hanze, byari gutwikirwa ”.Tumubajije niba yarahagurukiye ikibazo na Tata Steel cyangwa abayobozi b'inzego z'ibanze, yagize ati: “Nta cyo bitwaye!”Tata yashubije afungura umurongo utandukanye wa 24/7.
Donna n'umuryango we rwose ntabwo aribo bonyine bavuga ko babangamiwe n'umukungugu waguye mu ruganda rw'ibyuma.
Umwe mu baturage bo mu muhanda wa Penrhyn yagize ati: “Ni bibi iyo imvura iguye.Umuturage waho Bwana Tennant yavuze ko amaze imyaka igera kuri 30 atuye mu muhanda kandi ivumbi ryahoze ari ikibazo rusange.
Ati: "Mu minsi ishize twagize imvura y'imvura kandi ahantu hose hari toni z'umukungugu utukura - byari ku modoka yanjye".Ati: "Kandi nta ngingo iri mu idirishya ryera, uzabona ko abantu benshi badukikije bafite amabara yijimye."
Yongeyeho ati: “Nigeze kugira icyuzi mu busitani bwanjye kandi cyuzuye [umukungugu n'imyanda].Ati: "Ntabwo byari bibi, ariko nyuma ya saa sita nyuma ya saa sita nari nicaye hanze nywa igikombe cy'ikawa mbona ikawa irabagirana [ivuye mu myanda yaguye n'umukungugu utukura] - noneho sinashakaga kuyinywa!"
Undi muturage waho yaramwenyuye maze yerekana idirishya rye igihe twabazaga niba inzu ye yangiritse kubera umukungugu cyangwa umwanda.Umuturage w’ubucuruzi witwa Ryan Sherdel, ufite imyaka 29, yavuze ko uruganda rukora ibyuma “rwagize ingaruka zikomeye” ku buzima bwe bwa buri munsi kandi avuga ko umukungugu utukura waguye akenshi wumvaga cyangwa unuka “imvi”.
Ati: “Njye na mugenzi wanjye tumaze imyaka itatu nigice kandi dufite uyu mukungugu kuva twimuka.Ntekereza ko ari bibi mu cyi iyo tubibonye byinshi.Imodoka, amadirishya, ubusitani. "Ati: “Birashoboka ko nishyuye hafi £ 100 ku kintu cyo kurinda imodoka umukungugu n'umwanda.Nzi neza ko ushobora gusaba [indishyi] kuri ibyo, ariko ni inzira ndende! ”
Yongeyeho ati: “Nkunda kuba hanze mu gihe cy'izuba.“Ariko biragoye kuba hanze - birababaje kandi ugomba gusukura ibikoresho byo mu busitani igihe cyose ushaka kwicara hanze.Mugihe cya Covid turi murugo kuburyo nshaka kwicara mu busitani kuko udashobora kujya ahantu hose ariko byose ni umukara! ”
Bamwe mu baturage bo mu muhanda wa Wyndham, hafi y’umuhanda w’ubucuruzi n’umuhanda wa Penrhyn, bavuze ko nabo bahuye n’umukungugu utukura.Bamwe bavuga ko batamanika imyenda kumurongo wimyenda kugirango umukungugu utukura, mugihe umuturage David Thomas yifuza ko Tata Steel yabazwa umwanda, bakibaza bati: "Bigenda bite kuri Tata Steel iyo bakoze umukungugu utukura, niki?”
Bwana Thomas w'imyaka 39, yavuze ko agomba guhora akora isuku mu busitani no mu madirishya yo hanze kugira ngo atandura.Yavuze ko Tata igomba gucibwa amande kubera ivumbi ritukura n’amafaranga ahabwa abaturage baho cyangwa agakurwa ku musoro.
Amafoto atangaje yafashwe numuturage wa Port Talbot, Jean Dampier yerekana ibicu byumukungugu bigenda hejuru yinganda zicyuma, amazu nubusitani muri Port Talbot mu ntangiriro zizuba.Jen, ufite imyaka 71, avuga igicu cyumukungugu icyo gihe n ivumbi ritukura rihora riba kumurugo rwe mugihe arwana no kugira isuku inzu nubusitani kandi ikibabaje nuko imbwa ye ifite ibibazo byubuzima.
Yimukiye muri ako gace ari kumwe n'umwuzukuru we n'imbwa bakunda cyane mu mpeshyi ishize kandi imbwa yabo irakorora kuva icyo gihe.“Umukungugu ahantu hose!Twimukiye hano muri Nyakanga umwaka ushize kandi imbwa yanjye yakorora kuva icyo gihe.Gukorora, gukorora nyuma yo gukorora - umukungugu utukura n'umweru ”.“Rimwe na rimwe sinshobora gusinzira nijoro kubera ko numva urusaku rwinshi [ruva mu ruganda rukora ibyuma.”
Mugihe Jin afite akazi gakomeye ko gukuramo umukungugu utukura mumadirishya yera imbere yinzu ye, aragerageza kwirinda ibibazo inyuma yinzu, aho inkuta ninkuta byirabura.“Nashushanyijeho inkuta zose z'ubusitani umukara kugira ngo utabona umukungugu mwinshi, ariko urashobora kubibona igihe igicu cy'umukungugu kigaragaye!”
Kubwamahirwe, ikibazo cyumukungugu utukura ugwa mumazu nubusitani ntabwo ari shyashya.Abamotari bavuganye na WalesOnline mu mezi make ashize bavuga ko babonye igicu cyumukungugu wamabara agenda hejuru yikirere.Muri icyo gihe, bamwe mu baturage ndetse bavuze ko abantu n'amatungo bababaye kubera ibibazo by'ubuzima.Umwe mu baturage wanze ko izina rye ritangazwa, yagize ati: “Twagerageje kuvugana n'ikigo gishinzwe ibidukikije [Umutungo Kamere Wales] ku bijyanye no kwiyongera k'umukungugu.Ndetse nashyikirije abayobozi imibare y’indwara z’ubuhumekero ONS (Office for National Statistics).
“Umukungugu utukura wasohowe mu ruganda rw'ibyuma.Babikoze nijoro kugirango bitagaragara.Ahanini, yari ku idirishya ry'amazu yose yo mu gace ka Sandy Fields ".“Ibikoko bitungwa birarwara iyo birigishije amaguru.”
Muri 2019, umugore yavuze ko umukungugu utukura waguye mu nzu ye wahinduye ubuzima bwe inzozi mbi.Denise Giles, icyo gihe ufite imyaka 62, yagize ati: “Byarambabaje cyane kuko udashobora no gufungura amadirishya mbere yuko pariki yose itwikirwa umukungugu utukura”.“Imbere y'inzu yanjye hari umukungugu mwinshi, nk'ubusitani bwanjye bw'itumba, ubusitani bwanjye, birambabaza cyane.Imodoka yanjye ihora yanduye, nkabandi bakodesha.Niba umanitse imyenda hanze, ihinduka umutuku.Kuki twishyura ibyuma n'ibikoresho, cyane cyane muri iki gihe cy'umwaka. ”
Ikigo ubu gifite inshingano za Tata Steel kubera ingaruka zacyo ku bidukikije ni ikigo gishinzwe umutungo kamere Wales (NRW), nkuko Guverinoma ya Welsh ibisobanura: gucunga imiyoboro ya radiyo.
WalesOnline yabajije icyo NRW ikora kugirango ifashe Tata Steel kugabanya umwanda n’inkunga ihabwa abaturage bayibasiwe.
Caroline Drayton, ushinzwe ibikorwa muri Umutungo Kamere Wales, yagize ati: “Nk’umuyobozi ushinzwe inganda muri Wales, ni akazi kacu kureba niba bakurikiza amahame y’ibyuka bihumanya ikirere yashyizweho n’amategeko kugira ngo bagabanye ingaruka z’ibikorwa byabo ku bidukikije ndetse n’abaturage.Dukomeje kugenzura ibyuma bya Tata binyuze mu kugenzura ibidukikije kugira ngo tugenzure ibyuka bihumanya ikirere, harimo n’ibyuka bihumanya ikirere, kandi dushakisha kurushaho kunoza ibidukikije. ”
“Abaturage baho bahuye nibibazo byose kurubuga barashobora kubimenyesha NRW kuri 03000 65 3000 cyangwa kumurongo wa www.naturalresources.wales/reportit, cyangwa bakabaza Tata Steel kuri 0800 138 6560 cyangwa kumurongo wa www.tatasteeleurope.com/complaint”.
Depite Stephen Kinnock, umudepite muri Aberavon, yagize ati: “Uruganda rukora ibyuma rwa Port Talbot rufite uruhare runini mu bukungu bwacu no muri sosiyete yacu, ariko ni ngombwa kandi ko byose bikorwa kugira ngo ingaruka z’ibidukikije zigabanuke.Mpora mvugana mwizina ryintore zanjye, hamwe nubuyobozi kumurimo, kugirango ndebe ko rwose byose bikorwa kugirango ikibazo cyumukungugu gikemuke.
Ati: “Mu gihe kirekire, iki kibazo gishobora gukemurwa rimwe na rimwe mu kuva mu ziko riturika ukajya mu byuma bitangiza umwanda wa zeru bishingiye ku ziko ry’amashanyarazi.guhindura impinduka mu nganda zacu z'ibyuma. ”
Umuvugizi wa Tata Steel yagize ati: “Twiyemeje gukomeza gushora imari mu ruganda rwacu rwa Port Talbot kugira ngo tugabanye ingaruka ku kirere ndetse no ku bidukikije kandi ibyo bikomeje kuba kimwe mu byo dushyira imbere.
Yakomeje agira ati: “Mu myaka itatu ishize, twakoresheje miliyoni 22 z'amapound muri gahunda yacu yo guteza imbere ibidukikije ya Port Talbot, ikubiyemo kuzamura sisitemu yo gukuramo ivumbi n'imyotsi mu bikorwa byacu fatizo, itanura riturika ndetse n'inganda.Turimo gushora imari mugutezimbere muri PM10 (ibintu bitandukanya ikirere kiri munsi yubunini runaka) hamwe na sisitemu yo kugenzura ivumbi ryemerera ingamba zo gukosora no gukumira mugihe duhuye nibihe byose byumutekano muke nkibyo duherutse kubona mumatanura yaturika .
Yakomeje agira ati: "Duha agaciro umubano ukomeye dufitanye n'Umutungo Kamere Wales, ntabwo ureba gusa ko dukora mu buryo bwemewe n'amategeko bwashyizweho n'inganda zacu, ahubwo tunashimangira ko twafata ingamba zihuse kandi zihamye mu gihe habaye ikibazo.Dufite kandi umurongo wigenga wa 24/7.kwifuriza abaturage baho bashobora gukemura ibibazo kugiti cyabo (0800 138 6560).
Ati: “Tata Steel birashoboka ko igira uruhare runini kuruta ibigo byinshi mu baturage ikoreramo.Nkuko Jamsetji Tata, umwe mu bashinze iyi sosiyete yabivuze: “Umuryango ntabwo ari undi mufatanyabikorwa mu bucuruzi bwacu, ni yo mpamvu ibaho.”Nkibyo, twishimiye cyane gushyigikira imiryango myinshi nterankunga, ibikorwa na gahunda twizera ko tuzagera kubanyeshuri 300, abarangije ndetse nabimenyereza umwuga umwaka utaha wonyine.”
Reba ibifuniko by'imbere n'inyuma, gukuramo ibinyamakuru, gutumiza ibibazo inyuma, no kugera ku bubiko bw'amateka bwa Daily Express.